As I understand it, the rough chain of events
1. French fed decrees that national team members must train at 1 of 2 national centres
2. Nemour refuses to go, so tie federation strips her club of its status and funding
3. When that doesn’t work, the federation says the reason for the 2 training centres is to protect the gymnasts from being overtrained
4. Launches investigation into Avoine club regarding abusive training practices
5. Nemour who has been mostly injured during this time, is cleared by her doctor to return to training
6 French fed demands she is examined by their doctor, who refuses to clear her
7 Nemour requests transfer to Algeria. France refuses, so she has to wait a year