They actually could have kept Jordan's score after the inquiry and also give Ana another bronze.
There is a precedent for it, 2022 Olympics ski cross, and the two women also didn't cross the finish line at the same time.
So here, something along the lines: Mistake was made when an inquiry was accepted too late. However, since Ms. Chiles was already awarded the bronze, her score won't change and Ms. Barbosu, who was directly affected by that mistake, will be awarded a bronze medal as well. So we will have a tie for third place, with scores of 13.766 and 13.700.
Everyone would be happy, except of Voinea's mob (but again, old Voinea could have challenged that ND and she didn't, so it's her fault).
BUt of course, it didn't happen and wont happen because.... FIG...