- Thread starter
- #21
Thank you so much. I try to make what I post relatable to those who are maybe not so familiar with how things are in Russia. I grew up in the UK and lived there until 2021 so I have an understanding of both western and Russian norms.I really enjoy the things you post. Language and access barriers mean we don't get to hear most of what you talk about. The news we do get is always heavily filtered and processed through an American (sometimes European) lens. I love hearing it framed in closer to its original cultural context, although I'm certain you're doing cultural translations and moderation for us. It's both more interesting and just makes more sense.
I do try to present things without adding my own narrative although that is mainly because it’s generally unwise to reveal my own opinion. I don’t always get it right though, and sometimes my language choice can be too literal for example use of we/our which happens a lot in Russia, but in English can indicate showing support.
Also on a personal level, I get a lot out of posting here. This is really my only non Russian social site I visit regularly. Despite my efforts, it’s not all that easy to still feel in any way connected to western social culture.
Last edited: